1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:00:45,393 --> 00:00:47,264 Katib Müdafiə göndərməyə hazırdır əlavə əsgər 4 00:00:47,438 --> 00:00:50,572 davam edən döyüşü dəstəkləmək Şərqi Avropada əməliyyatlar. 5 00:00:57,883 --> 00:00:59,668 Las Cruces və sərhəd bölgəsi 6 00:00:59,842 --> 00:01:02,149 asan hədəfdir insan alverçiləri üçün. 7 00:01:22,691 --> 00:01:24,736 Prezidentin sərəncamı ilə səfərbər edirik 8 00:01:24,910 --> 00:01:28,218 üçün 30.000 əlavə qoşun Yaxın Şərqə yerləşdirmə. 9 00:01:40,056 --> 00:01:41,666 Bu gecə, Pentaqon çağırır 10 00:01:41,840 --> 00:01:44,887 son eskalasiya təhlükəli vəziyyət. 11 00:01:48,934 --> 00:01:51,067 İnsan alveri problemdir qlobal miqyasda. 12 00:01:51,241 --> 00:01:53,939 Həm də təsirini buraxır burada Nyu Meksikoda. 13 00:01:54,114 --> 00:01:57,160 İnsanlar düşünür ki, onun beynəlxalq və ya onun sərhədləri 14 00:01:57,334 --> 00:02:00,381 və-- və onun daxili və burada baş verir dövlətimizdə. 15 00:02:10,304 --> 00:02:14,308 Haqqında ətraflı məlumat üçün bu yeni yerləşdirmə ABŞ qoşunları Yaxın Şərqə. 16 00:02:31,455 --> 00:02:33,370 Dövlət Departamenti tövsiyə edir 17 00:02:33,544 --> 00:02:36,156 bütün amerikalıların geri qayıtması Amerika Birləşmiş Ştatlarına 18 00:02:36,330 --> 00:02:39,159 kommersiya uçuşları zamanı hələ də mövcuddur. 19 00:02:47,254 --> 00:02:52,781 Əzici qurbanların əksəriyyətini görürük əslində yerli doğulurlar. 20 00:02:54,652 --> 00:02:57,002 Köməyə ehtiyacım var, köməyə ehtiyacım var! 21 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Kartellər bundan qaçırlar. 22 00:03:16,283 --> 00:03:19,286 Nə qədər məşq etmək gülməlidir Mən bir can aldım. 23 00:03:21,157 --> 00:03:27,032 3-cü Cav ilə illər, sonra alay, xüsusi təyinatlılar. 24 00:03:30,210 --> 00:03:32,168 Bir ömür boyu təcrübə. 25 00:03:33,430 --> 00:03:35,432 Mən sizə deyə bilərəm dəqiq saniyəyə 26 00:03:35,606 --> 00:03:37,304 nə qədər sizi qanaxmağa aparacaq 27 00:03:37,478 --> 00:03:42,134 bir qarış uzunluğunda kəsik etsəm karotid arteriyanızda. 28 00:03:42,309 --> 00:03:45,486 Taktikalar, silahlar, sursatlar, 29 00:03:45,660 --> 00:03:49,577 gizli əməliyyatlar, qara əməliyyatlar, döyüş triajı, 30 00:03:49,751 --> 00:03:51,492 ölümün logistikası. 31 00:03:51,666 --> 00:03:55,931 Mən hamısını öyrənmişəm böyük dərinlikdə və təfərrüatda. 32 00:03:58,586 --> 00:03:59,978 Bəli. 33 00:04:00,805 --> 00:04:04,592 Mənə orada hər şey öyrədildi bir can almaq haqqında bilməkdir. 34 00:04:05,506 --> 00:04:07,159 Amma... 35 00:04:07,334 --> 00:04:10,162 Həyat verən, kimisə gətirmək dünyaya... 36 00:04:11,294 --> 00:04:12,904 uşağa qulluq etmək? 37 00:04:14,732 --> 00:04:16,560 Heç kim sizə pislik demir. 38 00:04:18,562 --> 00:04:19,955 Sən təksən. 39 00:04:31,401 --> 00:04:33,055 Chloe! 40 00:04:33,229 --> 00:04:36,450 - Ad günün mübarək, balam. - Salam, ana. 41 00:04:36,624 --> 00:04:39,801 çox üzr istəyirəm ana orda ola bilməz. 42 00:04:39,975 --> 00:04:42,978 Sənə bax, üç yaşın var. 43 00:04:43,152 --> 00:04:44,458 İnana bilərsinizmi? 44 00:04:44,632 --> 00:04:46,851 Mən buna inana bilmirəm. 45 00:04:47,025 --> 00:04:49,463 - Bəli. - Ad günün mübarək. 46 00:04:49,637 --> 00:04:50,899 Mwah. 47 00:04:52,770 --> 00:04:55,164 Sürpriz! 48 00:04:55,338 --> 00:04:57,384 Artıq altı necəsən? 49 00:04:57,558 --> 00:04:59,342 - Bilmirəm. - Mən səni çox sevirəm, balam. 50 00:04:59,516 --> 00:05:01,518 Mən də səni sevirəm. Gözəl görünürsən. 51 00:05:01,692 --> 00:05:03,433 - Salam mən səni sevirəm. - Salam. 52 00:05:03,607 --> 00:05:07,742 Oh, bax, biz də burada ziyafət edirik. 53 00:05:07,916 --> 00:05:09,961 var idi məktəbdə yaxşı bir partiya? 54 00:05:10,135 --> 00:05:12,181 Hə, atam gətirdi sinifim üçün kekslər. 55 00:05:12,355 --> 00:05:14,314 - Hə? - Həqiqətən yaxşı idi. 56 00:05:14,488 --> 00:05:19,057 Körpə, söz verirəm, söz verirəm Gələn il orada olacağam. 57 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 Gözlərinizi bağlı saxlayın. 58 00:05:21,146 --> 00:05:23,105 Hər ad gününü qaçırmamışam. 59 00:05:23,279 --> 00:05:27,196 Sevinc göz yaşları gözləyirəm 60 00:05:27,370 --> 00:05:30,286 və çoxlu təşəkkürlər gözləyirəm. 61 00:05:30,460 --> 00:05:33,115 - Xahiş edirəm, mənə ver. - Uh, uh, uh, uh. 62 00:05:33,289 --> 00:05:38,163 Və onu geri qaytardığım üçün ən xoşbəxt idilər, 63 00:05:38,338 --> 00:05:41,863 ən qiymətli anlar həyatımdan. 64 00:05:42,037 --> 00:05:44,039 Hey, balam. 65 00:05:44,213 --> 00:05:45,997 Orta hesabla deyirlər 66 00:05:46,171 --> 00:05:49,436 bir uşaq birinci keçirir 18 il valideynləri ilə. 67 00:05:49,610 --> 00:05:51,786 Onlar köçdükdən sonra, əlavə etdikdə 68 00:05:51,960 --> 00:05:54,702 qalan bütün vaxt onları görürsən, 69 00:05:54,876 --> 00:05:58,183 ev ziyarətləri, birlikdə tətillər, 70 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 qiymətli ələ keçirdi onlarla paylaşdığın anları, 71 00:06:01,535 --> 00:06:03,450 ömrün boyu, 72 00:06:03,624 --> 00:06:07,018 onları görsən şanslısan bir il daha. 73 00:06:07,192 --> 00:06:08,411 bu qədər. 74 00:06:08,585 --> 00:06:09,760 Nə qədər? 75 00:06:12,154 --> 00:06:15,026 Demək istəyirəm ki, daha iki, üç ay. 76 00:06:15,200 --> 00:06:18,726 Buna görə də bacarmayacağam yayın başlanğıcı üçün hazırlayın. 77 00:06:18,900 --> 00:06:20,771 Və çox üzr istəyirəm. 78 00:06:21,381 --> 00:06:22,817 Xeyr, eybi yoxdur. 79 00:06:22,991 --> 00:06:25,646 eybi yoxdur. Üzr istəməyinizə ehtiyac yoxdur. 80 00:06:25,820 --> 00:06:27,343 Mən protokolu başa düşürəm. 81 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Və şeylər dəyişir və siz onu idarə edə bilməzsiniz. 82 00:06:30,564 --> 00:06:31,869 Belə ki... 83 00:06:33,001 --> 00:06:36,134 - Təşəkkür edirəm. - Sən mənim ən yaxşı dostum kimisən. 84 00:06:39,355 --> 00:06:41,879 Sadəcə ümid edirəm ki, bunu bilirsiniz. 85 00:06:42,053 --> 00:06:43,881 Səni düşünürəm. 86 00:06:44,055 --> 00:06:45,448 Həmişə. 87 00:06:46,841 --> 00:06:49,234 Mən sadəcə səni istəyirəm təhlükəsiz qalmaq, tamam? 88 00:06:49,409 --> 00:06:53,108 Buna görə narahat olmayın başqa bir şey haqqında. 89 00:06:53,282 --> 00:06:54,544 Sadəcə... 90 00:06:55,371 --> 00:06:56,807 Sadəcə xahiş edirəm, uh... 91 00:06:58,243 --> 00:07:00,245 təhlükəsiz ol çünki səni sevirəm. 92 00:07:00,420 --> 00:07:01,812 Mən və atam səni sevirik. 93 00:07:03,553 --> 00:07:05,773 edəcəm. söz verirəm. 94 00:07:15,043 --> 00:07:17,306 Yaxşı... 95 00:07:17,480 --> 00:07:20,048 Mən artıq itirdim ilk 15 il. 96 00:07:26,184 --> 00:07:27,534 Və... 97 00:07:28,535 --> 00:07:30,580 Chloe'nin atası öləndə mən... 98 00:07:34,889 --> 00:07:36,630 Dəyişiklik etməli oldum. 99 00:07:37,674 --> 00:07:39,981 Mən həmişəlik evə gəlməli idim. 100 00:07:43,332 --> 00:07:44,942 Mən hər şeyi düzəltməliydim. 101 00:08:02,960 --> 00:08:04,745 salam. salam. 102 00:08:04,919 --> 00:08:06,616 - Ad günün mübarək. - Ad günün mübarək. 103 00:08:07,748 --> 00:08:10,315 Bu əyləncəli idi. əyləndim. 104 00:08:10,490 --> 00:08:12,274 - Olmadı, balam? - Hə, əyləncəli idi. 105 00:08:12,448 --> 00:08:14,494 Hey, istəyirsən başqa bir hədiyyə açmaq üçün? 106 00:08:14,668 --> 00:08:17,366 Hə, demək istəyirəm ki, sonra bunu etmək istəyirsən? 107 00:08:17,540 --> 00:08:20,238 - Məncə, daha yaxşı olar. - Yaxşı, tamam. 108 00:08:21,979 --> 00:08:25,026 Demək istəyirəm ki, hər şey qaydasındadır, balam? 109 00:08:25,200 --> 00:08:26,506 Bəli. 110 00:08:27,811 --> 00:08:29,770 Bəli, mən... Biz sadəcə... 111 00:08:29,944 --> 00:08:32,207 Biz istədik, kimi, sonra planları var. 112 00:08:32,381 --> 00:08:34,383 Oh. Yaxşı, demək istəyirəm ki, tamam. 113 00:08:34,557 --> 00:08:36,864 Məsələn, nə qədər sonra? 114 00:08:37,038 --> 00:08:38,779 Um, 115 00:08:38,953 --> 00:08:40,694 doqquz-ish. 116 00:08:41,999 --> 00:08:45,046 Doqquz? Demək istəyirəm ki, gecdir. 117 00:08:45,220 --> 00:08:46,917 Bəli, bəli. 118 00:08:47,091 --> 00:08:49,180 Bəli, yaxşıdır. 119 00:08:52,140 --> 00:08:54,882 Mənim tortumu heç kim yemədi. 120 00:08:55,056 --> 00:08:56,057 Demək istəyirəm ki, çox gülməli. 121 00:08:56,231 --> 00:08:59,060 Erica belə idi, indi glutensiz? 122 00:08:59,234 --> 00:09:00,757 Bu nə vaxt başladı? 123 00:09:00,931 --> 00:09:04,195 Hə, o, xəstələnir o özü varsa, ana. 124 00:09:04,369 --> 00:09:05,980 Oh. 125 00:09:06,154 --> 00:09:08,112 Aman Allahım, nə haqqında sənin dostun, məsələn, 126 00:09:08,286 --> 00:09:10,811 həmişə haqqında danışır onun sağlamlıq səyahəti və onun şəkər qəbulu? 127 00:09:10,985 --> 00:09:13,117 Sənə çox oxşayır. 128 00:09:13,291 --> 00:09:16,512 - Nə? - üzr istəyirəm tortunuzu heç kim yemədi 129 00:09:16,686 --> 00:09:19,167 amma ad günümdü və mən bir növ, bilirsən, 130 00:09:19,341 --> 00:09:20,995 mənim yanımda olmağını istədi 131 00:09:21,169 --> 00:09:23,345 və şeylər edin etmək istədiklərimiz. 132 00:09:23,519 --> 00:09:24,825 Nə danışırsan? 133 00:09:24,999 --> 00:09:28,872 - Mən bütün bunları sənin üçün etmişəm. - Bütün bunlar? 134 00:09:29,046 --> 00:09:32,049 - Bəli. - 16 yaşım var, ana, istəyirəm dostlarımla çölə çıxmaq. 135 00:09:32,223 --> 00:09:35,009 - Bilirəm, balam. - Yox, mənə balam demə. 136 00:09:35,879 --> 00:09:38,273 Yaxşı, mən deyiləm artıq balaca uşaq, 137 00:09:38,447 --> 00:09:39,709 ama sen bunu bilmezdin edərdiniz? 138 00:09:39,883 --> 00:09:41,798 Çünki sən burada deyildin, sən idin? 139 00:09:41,972 --> 00:09:43,234 - Mən öz vəzifəmi yerinə yetirirdim. - Vəzifəniz? 140 00:09:43,408 --> 00:09:44,975 - Bəli. - Kimə? 141 00:09:45,497 --> 00:09:47,325 Almayacaqsan. 142 00:09:47,674 --> 00:09:49,066 Nədənsə, haradasa, sürüşüb keçdim çatlar, elə deyilmi? 143 00:09:49,240 --> 00:09:51,591 - Bu doğru deyil. - Bəli, elədir. 144 00:09:51,765 --> 00:09:53,897 Çünki döyüşürdün hamını təhlükəsiz saxlamaq üçün. Mən və atamdan başqa hamı. 145 00:09:54,115 --> 00:09:56,204 - Nə danışırsan? - Bizi maraqlandırmırsan. Bizi unutmusan. 146 00:09:56,378 --> 00:09:58,336 Düşünürsən ki, evə gələ bilərsən və hər şeyi düzəldin? 147 00:09:58,510 --> 00:09:59,903 cəhd edə bilərəm. 148 00:10:00,077 --> 00:10:02,297 Sən şeyləri düzəltmirsən, şeyləri pozursan. 149 00:10:04,342 --> 00:10:05,605 Chloe. 150 00:10:47,037 --> 00:10:49,997 Chloe? 151 00:10:50,171 --> 00:10:52,913 ac olmalısan. Bir şey yemək istəyirsən? 152 00:10:56,133 --> 00:10:57,395 Chlo? 153 00:11:04,185 --> 00:11:06,709 Yaxşı, bilirsən bağlı qapılar haqqında nə hiss edirəm. 154 00:11:06,883 --> 00:11:08,189 Açın. 155 00:11:20,462 --> 00:11:23,552 Yaxşı, əvvəlcədən Bunun üçün üzr istəyirəm. 156 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 Lənət olsun, Chloe. 157 00:11:58,587 --> 00:12:02,547 ♪ Səninlə mən koram ♪ 158 00:12:02,722 --> 00:12:06,464 ♪ Gördüyüm tək şey sənin gözlərindir ♪ 159 00:12:06,638 --> 00:12:08,336 ♪ Sizinlə ♪ 160 00:12:08,510 --> 00:12:09,859 - Anan? - Bəli. 161 00:12:11,208 --> 00:12:13,907 - Hə, o nə istəyir? - Bilmirəm. 162 00:12:14,081 --> 00:12:16,561 ona dedin? bayıra çıxırdın? 163 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 - Nə? - Mən ona deməmişəm. 164 00:12:18,607 --> 00:12:20,565 - Ciddisiniz? - Bəli. 165 00:12:20,740 --> 00:12:23,264 - Aman Allahım bu səndən çox fərqlidir. - Bilirəm. 166 00:12:23,438 --> 00:12:26,049 Demək istəyirəm ki, ad günümdür. Çıxmaq istədi. 167 00:12:26,223 --> 00:12:27,877 - İndi dəcəl. - Mən sizi görmək istəyirəm. 168 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 Dövr. Dövr. Nə bilirsən? 169 00:12:31,098 --> 00:12:32,447 - Ad günü qızına. - Ad günü qızına. 170 00:12:32,621 --> 00:12:34,362 Çılgın ad günün mübarək. 171 00:12:34,536 --> 00:12:36,103 Ad günün mübarək. 172 00:12:36,277 --> 00:12:39,019 Hey, sağol. 173 00:12:40,716 --> 00:12:42,718 İndi baxma. 174 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 - Amma barın sonunda. - Dayan, bu nədir? 175 00:12:47,418 --> 00:12:49,420 baxma. 176 00:12:49,594 --> 00:12:51,727 - Şirindir. - Oh, bəla. 177 00:12:51,901 --> 00:12:53,381 - On yaşındadır. - On yaşındadır. 178 00:12:53,555 --> 00:12:54,730 - O getmir. - Oh, gedirsən. 179 00:12:55,122 --> 00:12:56,950 - Yox, yox, sonra xatırlayın... - Hey, hazırsan? 180 00:12:57,124 --> 00:12:58,212 - O getməyəcək. - Dayan. 20 dollar O deyir ki, edir. 181 00:12:58,386 --> 00:12:59,430 - Oh, doğrudanmı? - Mən sənə inanıram. 182 00:13:04,174 --> 00:13:06,742 Hey, bu Chloe. Gəl görək sənə yenidən zəng edimmi? 183 00:13:24,194 --> 00:13:26,109 Oh, getdik. 184 00:13:26,283 --> 00:13:28,155 Ad günü qızı içki lazımdır, elə deyilmi? 185 00:13:28,329 --> 00:13:30,897 - Təşəkkür edirəm. - Bəli, əlbəttə. 186 00:13:31,811 --> 00:13:34,726 Um, mən... Ümid edirəm soruşmağımın əleyhinə deyilsən. 187 00:13:34,901 --> 00:13:36,728 neçə yaşın var? 188 00:13:36,903 --> 00:13:38,730 18. 189 00:13:38,905 --> 00:13:40,471 tamam. 190 00:13:40,645 --> 00:13:41,690 Bir ildə. 191 00:13:42,996 --> 00:13:45,563 - Tamam. Yaxşı. - Ya iki. 192 00:13:50,307 --> 00:13:51,352 -Görüşürük. - Salam. 193 00:13:51,743 --> 00:13:54,094 Etməyəcəyim heç nəyi etmə. 194 00:13:56,270 --> 00:13:57,619 Yaxşı, sınayacaqsınız? 195 00:14:00,361 --> 00:14:02,232 Budur sizə. 196 00:14:03,320 --> 00:14:04,582 Ad günün mübarək. 197 00:14:08,543 --> 00:14:10,762 Ellie! Hey qızlar. 198 00:14:13,461 --> 00:14:16,725 - Harada-- Uh, Chloe haradadır? - Bağışlayın? 199 00:14:17,639 --> 00:14:20,816 - Məni eşitdin. - Bardadır. 200 00:14:20,990 --> 00:14:22,470 Nə? Sən... onu tək qoymusan? 201 00:14:22,644 --> 00:14:24,646 - O, Benlədir. - Ben kimdir? 202 00:14:24,820 --> 00:14:26,517 O, gözəl oğlandır. narahat olma. 203 00:14:26,691 --> 00:14:28,432 O, gözəl oğlandır? 204 00:14:28,606 --> 00:14:30,043 sən nə bilirsən? 205 00:14:33,698 --> 00:14:35,439 Chloe! 206 00:14:43,883 --> 00:14:45,493 Oh, nə sikim? Get, get, get, get, get, get. 207 00:14:45,667 --> 00:14:48,278 Chloe! Chloe! 208 00:14:49,584 --> 00:14:50,715 Lanet bu idi? 209 00:14:58,071 --> 00:14:59,681 Oh, nə sikim? 210 00:15:06,035 --> 00:15:08,385 Nə sikim? Yox, sikdirin. 211 00:15:08,559 --> 00:15:13,173 - Onun götünü lənətləyin avtomobil. Biz qaçmayacağıq. - Mən səni öldürəcəm! 212 00:15:14,870 --> 00:15:16,828 Siksin sənə,. 213 00:15:17,003 --> 00:15:19,440 Mənə yelləncək? siksin seni. 214 00:15:26,882 --> 00:15:29,711 İsa Məsih, o qancıq kimdir? 215 00:15:32,018 --> 00:15:35,325 Yaxşı, sola dön, sola, sola dön. Buradan sola dönün. 216 00:15:35,499 --> 00:15:37,588 O, dəli olub. 217 00:15:50,166 --> 00:15:51,428 Düşünürəm ki, biz onu itirdik, adam. 218 00:15:57,304 --> 00:15:59,436 Nə sikim? 219 00:16:00,568 --> 00:16:02,265 - Aman Allahım. - O, hardadır? 220 00:16:27,812 --> 00:16:30,511 Axmaq sikik. Allah. 221 00:16:58,495 --> 00:17:00,802 Deyirlər hər hansı bir itkinlikdə ... 222 00:17:01,890 --> 00:17:03,718 xüsusən də uşaq... 223 00:17:05,328 --> 00:17:07,200 cəmi 72 saatınız var. 224 00:17:08,244 --> 00:17:11,030 72 saat cığır soyuyana qədər. 225 00:17:13,728 --> 00:17:17,514 Onları tapmaq üçün 72 qiymətli saat. 226 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 Amma şanslar belədir... 227 00:17:23,564 --> 00:17:25,435 heç vaxt olmayacaqsan onları yenidən diri görmək. 228 00:17:37,317 --> 00:17:39,188 Və mən artıq itirmişəm bu qədər vaxt. 229 00:18:20,664 --> 00:18:22,318 Məni qorxutdun bir saniyə, Nikki. 230 00:18:24,364 --> 00:18:26,888 Mən elə bilirdim ki, ölürsən. 231 00:18:27,845 --> 00:18:31,240 Cənab Sullivan çoxlu pul ödədi səni özü bitirmək üçün pul. 232 00:18:33,416 --> 00:18:34,896 Qızım haradadır? 233 00:18:35,940 --> 00:18:38,508 Qızım, Chloe. 234 00:18:39,509 --> 00:18:40,858 Onunla nə etdin? 235 00:18:43,774 --> 00:18:46,125 Mən bilmirdim heyvanların hətta adları var idi. 236 00:18:48,475 --> 00:18:50,564 Olmusan çox yaramaz qız Nikki. 237 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 Bütün bir fahişəxananı yandırdı. 238 00:18:55,395 --> 00:18:57,179 Qızımı axtarırdım. 239 00:18:58,485 --> 00:19:01,531 - O haradadır? - İcazə verdin bütün mal-qara gedir. 240 00:19:01,705 --> 00:19:05,056 Sullivanın beş adamını öldürdü Dünən axşam Club 30-da. 241 00:19:05,796 --> 00:19:07,755 Syndicate xərcləri çox pul. 242 00:19:10,366 --> 00:19:12,368 Sullivan kimdir? 243 00:19:12,542 --> 00:19:14,153 O, The Syndicate-i idarə edirmi? 244 00:19:15,545 --> 00:19:16,981 Bəli, həqiqətən deyilsən mövqedə 245 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 suallar vermək. 246 00:19:20,246 --> 00:19:21,725 Bundan başqa, daha yaxşı sual... 247 00:19:25,425 --> 00:19:26,687 ...mən kiməm? 248 00:19:29,516 --> 00:19:30,995 Oh, bu asandır. 249 00:19:31,170 --> 00:19:32,606 Sən Qəssabsan. 250 00:19:33,650 --> 00:19:35,870 Bunu Ben mənə dedi. 251 00:19:37,654 --> 00:19:39,569 Deyəsən, olmusan bu gün olduqca məşğuldur. 252 00:19:45,488 --> 00:19:47,316 Mən vicdanlı işçiyəm. 253 00:19:47,490 --> 00:19:49,100 Nə deyə bilərəm? 254 00:19:49,275 --> 00:19:51,407 Mən bunu qiymətləndirə bilərəm. 255 00:19:51,581 --> 00:19:53,496 Mən işimi sevirəm. 256 00:19:54,628 --> 00:19:58,501 Yaxşı etdin. öldürdün o bok parçası Ben. 257 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 - Özünüzdən biri. - Xeyr. 258 00:20:01,852 --> 00:20:03,767 Xeyr, o, sadəcə gözətçi idi. 259 00:20:04,899 --> 00:20:07,554 Onları cəlb etmək üçün gözəl üz. 260 00:20:07,728 --> 00:20:10,600 Onlar bir qəpikdir. 261 00:20:10,774 --> 00:20:12,863 Xeyr, cənab Sallivan çox, çox əsəbiləşdi 262 00:20:13,037 --> 00:20:16,824 ki, Ben yerdən imtina etdi ən yaxşı fahişəxanasından. 263 00:20:18,086 --> 00:20:20,044 Onun çox seçimi yox idi. 264 00:20:26,094 --> 00:20:27,661 Hər zaman seçim var. 265 00:20:30,359 --> 00:20:32,666 Cənab Sullivan həm də çox üzüldü... 266 00:20:33,797 --> 00:20:36,147 o gənc Ben seçdi, um... 267 00:20:38,454 --> 00:20:39,760 onun adı nə idi? 268 00:20:43,981 --> 00:20:45,244 Chloe. 269 00:20:46,332 --> 00:20:48,551 Chloe. Bəli. 270 00:20:49,683 --> 00:20:51,119 Bəzilərinin qızı... 271 00:20:52,555 --> 00:20:55,732 xüsusi təyinatlılar super axmaq, hə? 272 00:21:01,564 --> 00:21:03,262 Bir az qazdıq. 273 00:21:04,741 --> 00:21:06,308 Mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm. 274 00:21:08,092 --> 00:21:09,920 Super qorxulu 275 00:21:10,094 --> 00:21:12,314 xüsusi təyinatlılar 276 00:21:12,488 --> 00:21:13,881 pis ana. 277 00:21:14,055 --> 00:21:15,926 Bu sən? 278 00:21:21,105 --> 00:21:23,282 Mən sənə bir şans verəcəm. 279 00:21:24,935 --> 00:21:28,939 Onun harada olduğunu söylə, və səni yaşamağa qoyacağam. 280 00:21:36,382 --> 00:21:38,514 sən. Təhdidlər etdiyinizə baxın. 281 00:21:40,037 --> 00:21:41,387 Mən buna hörmət edirəm. 282 00:21:43,432 --> 00:21:44,738 Sənin cəsarətin var. 283 00:21:47,218 --> 00:21:48,611 Baxmalıyıq? 284 00:22:02,364 --> 00:22:04,714 Bilirsiniz, Yaponiyada onlar, um... 285 00:22:05,411 --> 00:22:07,630 Klassik musiqi ifa edirlər inəklərə. 286 00:22:08,936 --> 00:22:10,503 Deyirlər ki, bu, onlara sevinc bəxş edir. 287 00:22:12,766 --> 00:22:14,463 Ətin dadını daha şirin edir. 288 00:22:23,777 --> 00:22:25,300 üzr istəyirəm. 289 00:22:25,474 --> 00:22:26,475 Bunu mənim üçün saxlaya bilərsən? 290 00:22:37,704 --> 00:22:39,880 Cənab Sullivan. 291 00:22:40,054 --> 00:22:42,186 Sizin üçün nə edə bilərəm, cənab? 292 00:22:42,361 --> 00:22:44,450 Yox, yox, yox, bəli, o, yaxşıdır. 293 00:22:44,928 --> 00:22:47,191 Bəli, bir az döyüldü, amma hamısı budur. 294 00:22:48,410 --> 00:22:50,630 Bəli, casus, o, uh, onun qayğısına qalıb. 295 00:22:50,804 --> 00:22:53,110 O, mal əti biftek olacaq bu gün günortaya qədər. 296 00:22:53,284 --> 00:22:55,199 Yox, narahat olma, ser. 297 00:22:55,374 --> 00:22:57,724 Gənc Ben olacaq xüsusi mavi boşqabımız. 298 00:23:00,683 --> 00:23:02,816 Amma... amma qadın, sən, uh, 299 00:23:02,990 --> 00:23:04,774 istəyirsən onunla şəxsən məşğul olmaq? 300 00:23:08,082 --> 00:23:09,997 Çox yaxşı. 301 00:23:10,171 --> 00:23:12,303 Mən ölüm mərtəbəsindəyəm. 302 00:23:12,478 --> 00:23:15,698 Mən gözləyəcəm. Çox yaxşı. 303 00:23:59,263 --> 00:24:00,917 Oh, Sullivanı sik. 304 00:24:01,091 --> 00:24:02,658 Mən səni öz lənətimi öldürürəm. 305 00:24:10,013 --> 00:24:11,145 Sənə şans verdim. 306 00:24:15,236 --> 00:24:16,716 Alacaqsan? 307 00:24:26,900 --> 00:24:29,468 Məncə bu sizə aiddir. 308 00:24:41,218 --> 00:24:42,176 qızım haradadır? 309 00:24:42,350 --> 00:24:44,395 Mən bilmirəm... Mən bilmirəm. 310 00:24:45,614 --> 00:24:47,703 - Chloe haradadır? - Bilmirəm. 311 00:24:47,877 --> 00:24:49,488 - Aman Allah. - Hey. 312 00:24:51,098 --> 00:24:52,621 Özümü təkrarlamağı sevmirəm. 313 00:24:52,795 --> 00:24:55,537 siksin seni. 314 00:24:55,711 --> 00:24:57,626 siksin. siksin. 315 00:24:58,584 --> 00:24:59,846 hey. 316 00:25:01,064 --> 00:25:02,152 Sullivan kimdir? 317 00:25:02,326 --> 00:25:05,504 Mən bacarmıram, bacarmıram, bacarmıram. 318 00:25:10,987 --> 00:25:12,336 Sən məni dinləmirsən. 319 00:25:12,511 --> 00:25:14,164 Xeyr! 320 00:25:18,560 --> 00:25:20,736 Oh, mən buna nifrət edirəm. 321 00:25:20,910 --> 00:25:23,130 - Deməli, bunlara ehtiyacınız olmayacaq. - Dayan, gözlə, gözlə, gözlə. 322 00:25:23,304 --> 00:25:24,827 Gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə, gözlə. 323 00:25:25,001 --> 00:25:27,917 Gözləyin, gözləyin. Gözləyin, tamam. Dinlə, dinlə, dinlə. 324 00:25:30,659 --> 00:25:33,749 Sənə desəm, məni öldürəcəklər. Sənə desəm, məni öldürəcəklər. 325 00:25:35,098 --> 00:25:36,752 Sizcə mən nə edəcəm? 326 00:25:37,710 --> 00:25:39,581 Hey, bax. 327 00:25:39,755 --> 00:25:41,757 Mənə seçim qoymurlar. 328 00:25:45,239 --> 00:25:46,849 Hər zaman seçim var. 329 00:25:49,460 --> 00:25:51,071 Bu sürətli ola bilər. 330 00:25:53,247 --> 00:25:55,118 Ya da xərcləyə bilərik birlikdə daha çox vaxt. 331 00:25:55,292 --> 00:25:56,555 Hə? 332 00:26:07,000 --> 00:26:09,393 Nəhayət, mənə hər şeyi danışdı. 333 00:26:09,568 --> 00:26:10,960 Bildiyim kimi o da edəcək. 334 00:26:12,483 --> 00:26:14,050 Bilmədiyini söylədi Chloe harada idi, 335 00:26:14,224 --> 00:26:19,926 və sonda ona inandım. 336 00:26:20,100 --> 00:26:23,364 Amma bəlkə də bu adam, Sullivan, edir. 337 00:26:23,538 --> 00:26:26,976 Qəssab mənə dedi ki, zəng edirlər özləri The Syndicate. 338 00:26:27,150 --> 00:26:31,285 Sullivan menecerdir, Onun üstündə isə Sədrdir. 339 00:26:32,068 --> 00:26:35,594 Qəşəng biznes adları və dəbli iş kostyumları 340 00:26:35,768 --> 00:26:37,117 özlərini daha yaxşı hiss etmək üçün 341 00:26:37,291 --> 00:26:39,380 reallıq haqqında onların ticarəti. 342 00:26:39,554 --> 00:26:41,556 İnsan əti ilə məşğul olmaq. 343 00:26:42,818 --> 00:26:46,213 Gənc qızlar olmaq həbs olunur və istismar olunur... 344 00:26:47,127 --> 00:26:48,955 Amerika torpağında, şanslı olsalar. 345 00:26:49,999 --> 00:26:53,046 Və ya bəlkə ixrac üçün baxımlı olmalıdır. 346 00:26:54,308 --> 00:26:56,789 Mən Chloe'yi tapmalıyam çox gec olmadan. 347 00:27:28,429 --> 00:27:30,257 İsa Məsih. 348 00:27:31,171 --> 00:27:33,739 O, dəlidir. 349 00:27:33,913 --> 00:27:35,262 Sədri çağırmalıyıq? 350 00:27:35,436 --> 00:27:37,873 Qətiyyən yox. 351 00:27:38,047 --> 00:27:41,050 Biz bunu sakit saxlayırıq, bununla özümüz məşğul oluruq. 352 00:27:41,485 --> 00:27:44,488 Sədr də bilmir hələ fahişəxana haqqında. 353 00:27:45,141 --> 00:27:47,448 Elə adamdır zəifliyi qiymətləndirmir. 354 00:27:47,622 --> 00:27:48,667 başa düşürsən? 355 00:27:48,841 --> 00:27:50,451 Bəli, ser. 356 00:27:50,625 --> 00:27:52,018 Hamını oyandır. 357 00:27:53,280 --> 00:27:54,716 İndi onları küçələrə çıxarın. 358 00:27:54,890 --> 00:27:57,937 Mən bu qadının tapılmasını istəyirəm və mən onun ölməsini istəyirəm. 359 00:27:59,199 --> 00:28:00,591 Bunun qayğısına qalın. 360 00:28:01,680 --> 00:28:02,942 Cənab? 361 00:28:04,117 --> 00:28:05,466 Mal əti biftek. 362 00:28:10,993 --> 00:28:12,734 Bu Sullivan kim olursa olsun, 363 00:28:12,908 --> 00:28:14,780 adamları yaxşı təlim keçmişdir. 364 00:28:15,476 --> 00:28:18,784 Bir perimetr tuturlar, baxış xətlərinə baxırlar. 365 00:28:19,567 --> 00:28:21,917 Silahlar həmişə hazırdır. 366 00:28:39,674 --> 00:28:41,458 Onlar konvoyda gəzirlər. 367 00:28:45,419 --> 00:28:47,203 Sıx formalaşma. 368 00:28:47,377 --> 00:28:48,814 Əvvəlcə avtomobili qoruyun. 369 00:28:51,817 --> 00:28:53,601 Hazırdırlar. 370 00:28:53,775 --> 00:28:58,171 Təhlükəsizlik kəmərindən istifadə etmirlər püşkatmada daha sürətli olmaq. 371 00:28:58,345 --> 00:29:00,434 Çox var sahəyə çıxarmaq. 372 00:29:15,362 --> 00:29:17,451 Onun evi də kabusdur. 373 00:29:18,887 --> 00:29:20,193 Qarışıq. 374 00:29:21,150 --> 00:29:22,630 Hamısı qorunur. 375 00:29:23,587 --> 00:29:24,937 Sıx möhürlənmiş. 376 00:29:25,111 --> 00:29:26,721 Yalnız bir marşrut. 377 00:29:27,504 --> 00:29:29,768 Mühafizəçilər var üst-üstə düşən yanğın sahələri. 378 00:29:30,812 --> 00:29:33,597 Kameralar, itlər, dronlar. 379 00:29:33,772 --> 00:29:36,557 alacağam yaradıcı olmaq. 380 00:29:44,217 --> 00:29:45,914 Oh, sik. 381 00:29:47,437 --> 00:29:49,483 Birincisi, mən daha yaxşıyam bunun qayğısına qal. 382 00:29:54,314 --> 00:29:56,533 Yaxşı, insanlar, bu kadrlar yeni daxil olub. 383 00:29:56,707 --> 00:29:58,753 Buna bir nəzər salın. 384 00:29:58,927 --> 00:30:02,061 Bu trafik kamerasındandır Dünən gecə Club 30 ilə üzbəüz. 385 00:30:02,235 --> 00:30:04,585 Bu bankdandır küçənin o tayında. 386 00:30:04,759 --> 00:30:06,892 Və bu qonşu binadan. 387 00:30:08,763 --> 00:30:11,418 - Bu oğlan kimdir? - Bizə heç vaxt üzünü görməyə imkan vermir. 388 00:30:11,592 --> 00:30:13,463 oxşayır baxdığımızı bilir. 389 00:30:25,301 --> 00:30:26,694 O lənətə gəlmiş kabusdur. 390 00:30:28,043 --> 00:30:30,002 Bəs kameralar klubda? 391 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 Bina ilə birlikdə yanıb. 392 00:30:32,004 --> 00:30:33,832 Bütün yeri yandırdı. 393 00:30:34,006 --> 00:30:36,617 İçəridə beş cəsəd buraxdı. 394 00:30:36,791 --> 00:30:40,708 O kim olursa olsun, bizim məqsədlərimiz üçün o bir nömrəli hədəfdir. 395 00:30:40,882 --> 00:30:43,711 O, nə etdiyini bilir və o, son dərəcə təhlükəlidir. 396 00:30:43,885 --> 00:30:47,846 Mən onu buraxmaq istəyirəm bu gecə küçələrdə. Suallar? 397 00:30:50,370 --> 00:30:52,372 Uzun müddətə hazırdır. 398 00:30:52,546 --> 00:30:55,679 Robert, sənin nəyin var? nəqliyyat vasitələrinin üzərində şəhərin mərkəzi dəhlizində? 399 00:31:38,679 --> 00:31:40,246 Yuxuya getmə. 400 00:31:49,385 --> 00:31:53,912 Yaxşı cərrah çox şey ola bilər, amma yorulmaq olmaz. 401 00:32:05,619 --> 00:32:07,055 Oyaq qalın. 402 00:32:11,581 --> 00:32:13,322 Ağrı müvəqqətidir. 403 00:32:14,454 --> 00:32:16,456 İnfeksiyalar deyil. 404 00:32:38,695 --> 00:32:40,001 Sadəcə oyaq qalın. 405 00:32:42,134 --> 00:32:43,265 Sizdə bu var. 406 00:32:44,440 --> 00:32:46,747 Sadəcə hərəkətə davam edin. 407 00:32:46,921 --> 00:32:48,575 Vaxt tükənir. 408 00:32:56,887 --> 00:32:59,281 Tommy, bilirəm ki, sən orada idin, və kimsə bir şey görmək lazım idi. 409 00:32:59,455 --> 00:33:02,328 Ola bilsin ki, seks işçiləri. Klub 30-u qeyd edə bilərdim. 410 00:33:02,502 --> 00:33:06,288 Tommy, o uşaqlar bütün gecəni orada idilər. Kimsə nəsə gördü. 411 00:33:07,898 --> 00:33:10,814 Bu, sadəcə olaraq, insanlar. Onu monitora qoy, Woo. 412 00:33:13,426 --> 00:33:17,125 Red Bardan görüntülər dünən axşamdan əvvəl. 413 00:33:17,299 --> 00:33:21,129 Bu, təxminən iki saat əvvəldir Klub 30 yanıb. 414 00:33:21,303 --> 00:33:23,740 Bu da bir Benjamin Blainedir. 415 00:33:23,914 --> 00:33:26,700 Ben, mən onu tanıyıram. The Syndicate üçün işləyir. 416 00:33:26,874 --> 00:33:30,051 O, aşağı səviyyəli müşahidəçidir. Qızları klublara yığır. 417 00:33:30,225 --> 00:33:32,140 Çoxsaylı insan insan alveri pozuntuları. 418 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 Və hədəfimiz budur. 419 00:33:37,537 --> 00:33:39,408 Bu məna verməyə başlayır. 420 00:33:41,106 --> 00:33:42,237 Benjamin Blaine işləyir The Syndicate üçün. 421 00:33:42,411 --> 00:33:43,891 Club 30-a aiddir Sindikata. 422 00:33:44,065 --> 00:33:45,632 Hədəfimiz kimi görünür kin var. 423 00:33:45,806 --> 00:33:47,895 Daha yaxşı olur. 424 00:33:48,069 --> 00:33:50,680 Təxminən 30 dəqiqə əvvəl gənc Benin izləri “Audi” markalı avtomobildən endirilib 425 00:33:50,854 --> 00:33:53,509 bu adama aid Qari Lester. 426 00:33:53,683 --> 00:33:56,208 - O haradadır? - Morqda. 427 00:33:57,513 --> 00:33:59,037 Avtomobilin açarı ilə öldürüldü. 428 00:34:00,734 --> 00:34:01,952 Bağışlayın, cənab? 429 00:34:02,127 --> 00:34:03,476 Düzdü. 430 00:34:03,650 --> 00:34:06,131 İçəri sürülüb onun sol orbital yuvası. 431 00:34:06,957 --> 00:34:10,570 Açar məxsusdur 15 yaşına qədər qara Honda Pilot, 432 00:34:10,744 --> 00:34:14,443 12 ay əvvəl satılan birinə Nikki Halsted. 433 00:34:14,617 --> 00:34:16,271 Növbəti. 434 00:34:18,491 --> 00:34:19,492 Bu onundur. 435 00:34:20,710 --> 00:34:21,972 Bir dəqiqə gözləyin. 436 00:34:23,235 --> 00:34:25,759 Bizim-- bizim hədəfimiz qadındır? Bütün bunları qadın etdi? 437 00:34:25,933 --> 00:34:28,196 Və niyə belə edir səni çox təəccübləndirdi? 438 00:34:28,370 --> 00:34:30,285 bizdə var hələ heç nə, cinayət qeydi yoxdur, amma biz hələ də qazırıq. 439 00:34:30,459 --> 00:34:32,070 Amma ən yaxşı tərəfi budur. 440 00:34:32,244 --> 00:34:34,246 Onu satan oğlan 12 ay əvvəl maşın 441 00:34:34,420 --> 00:34:36,683 satdığını deyir iki açarla. 442 00:34:36,857 --> 00:34:39,077 - Hələ də sürür. - Tam olaraq. 443 00:34:39,251 --> 00:34:44,082 Yaxşı, mən BOLO-nu söndürmək istəyirəm qara 2010 Honda Pilotda. 444 00:34:44,256 --> 00:34:49,087 Dövlət nömrə nişanı HJTX17-dir. 445 00:34:49,261 --> 00:34:51,089 Və alın bütün otellərə və motellərə də. 446 00:34:51,263 --> 00:34:53,613 - Bu bizim qızımız ola bilər. - Cənab? 447 00:34:53,787 --> 00:34:57,051 - Bu nədir, Woo? - Bəs 624 Spring Drive? 448 00:34:57,225 --> 00:34:58,879 Bəs onda? 449 00:34:59,053 --> 00:35:01,316 Bu onun evi kimi qeyd olunub sürücülük vəsiqəsindəki ünvanı. 450 00:35:01,490 --> 00:35:04,972 Üzünü necə gizlədirsə, o, aydındır bir növ təlim keçmiş qatil, 451 00:35:05,146 --> 00:35:08,018 indi kim bilməlidir polislər onu ovlayır. 452 00:35:08,193 --> 00:35:11,109 Həqiqətən o olduğunu düşünürsən onun evinə qayıdacaq? 453 00:35:13,894 --> 00:35:15,243 Bu bir ehtimaldır. 454 00:35:21,641 --> 00:35:23,599 Bu, əlbəttə. 455 00:35:23,773 --> 00:35:26,298 Yaxşı, yeniyetmə, sən indi ilk stakeout qazandınız. 456 00:35:26,602 --> 00:35:28,169 Təzə köynək almalıyam. 457 00:35:42,618 --> 00:35:44,533 Mark, əmin ol o RC-ləri quraşdırırsınız. 458 00:35:44,707 --> 00:35:45,926 OK, mən bununla məşğulam. 459 00:35:48,058 --> 00:35:53,542 ♪ Mən anama dua etmişəm Mən də atama dua etdim ♪ 460 00:36:03,813 --> 00:36:05,946 Um, ala bilərəm beş nöqtəli qoşqu? 461 00:36:06,120 --> 00:36:08,427 - Nə cür? - Ən yaxşısı. 462 00:36:21,048 --> 00:36:24,312 Və, uh, ala bilərəm o skeytbordlardan biri? 463 00:36:25,183 --> 00:36:28,011 Onlar bəzəkdir. Onlar satış üçün deyil. 464 00:36:32,668 --> 00:36:35,584 Bax, şeylər bir növ kobud oldu, 465 00:36:35,758 --> 00:36:38,935 zəhmət olmasa sadəcə... 466 00:36:41,982 --> 00:36:43,636 Mənə skeytbordlardan birini al? 467 00:36:45,768 --> 00:36:47,205 Mark, mənə nərdivan gətir. 468 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 - Tamam. - Təşəkkür edirəm. 469 00:37:22,762 --> 00:37:25,721 Cənab Sədr, Sənin üçün Sullivanım var. 470 00:37:32,162 --> 00:37:37,385 Cənab Sullivan, dəqiq nə vaxt mənə deyəcəkdin Club 30 haqqında? 471 00:37:38,473 --> 00:37:41,433 Yaxşı, mənim ən qazancım fahişəxana yandı, 472 00:37:41,607 --> 00:37:44,218 bütün mallar itdi, və deyirsən... 473 00:37:45,175 --> 00:37:46,438 heç nə. 474 00:37:48,135 --> 00:37:51,181 Yox, yox, yox. Yox, yox, yalan danışma. 475 00:37:55,098 --> 00:37:56,404 Mənə yalan danışma. 476 00:38:01,801 --> 00:38:04,934 Təzə göndərişimiz var bu axşam ixrac üçün. 477 00:38:05,108 --> 00:38:07,502 Atam gözləyir onun mal-qarası. 478 00:38:08,547 --> 00:38:09,896 Bizim problemimiz ola bilməz. 479 00:38:10,070 --> 00:38:11,985 Entiendes? 480 00:38:12,159 --> 00:38:14,814 Yaxşı, yarısı var əmək haqqı üzrə polis qüvvəsi. Onlardan istifadə edin. 481 00:38:15,380 --> 00:38:17,904 Onlardan istifadə edin. Demək istəyirəm ki, güman edirsiniz menecer olmaq, Sullivan. 482 00:38:18,078 --> 00:38:19,688 Bunu idarə et. 483 00:38:19,862 --> 00:38:21,690 Əks halda, mən alacağam bacaran başqası. 484 00:38:22,996 --> 00:38:26,129 Xeyr. Xeyr. Artıq bəhanə yoxdur. 485 00:38:26,304 --> 00:38:28,001 Mən onun ölməsini istəyirəm. 486 00:38:28,175 --> 00:38:29,394 İndi. 487 00:38:43,103 --> 00:38:44,496 Vaxtdır, patron. 488 00:38:55,550 --> 00:38:57,030 Bunu bizimlə gətirin. 489 00:39:01,339 --> 00:39:02,427 Geyin. 490 00:39:52,433 --> 00:39:54,087 Oh, sikim, nə sikim? 491 00:39:58,439 --> 00:40:01,007 Bu odur. 492 00:40:03,401 --> 00:40:05,054 Hey, bir şey et. 493 00:40:05,228 --> 00:40:07,274 - Nə baş verir? - Vur o qancığı. 494 00:40:07,448 --> 00:40:09,015 Oh, yox. O haradadır? O haradadır? 495 00:40:09,189 --> 00:40:10,930 - Bilmirəm. - Lanet olsun. 496 00:40:11,104 --> 00:40:12,366 O hara getdi? Oturmuşuq ördəklər! 497 00:40:14,760 --> 00:40:16,544 - Sikdir! - Çıxın! Çıxın! Çıxın! 498 00:40:16,718 --> 00:40:17,806 Bu ilişib! 499 00:40:20,679 --> 00:40:22,420 Sikdir, sikdir, sikdir. 500 00:40:24,291 --> 00:40:26,728 Oh, Allah. 501 00:40:26,902 --> 00:40:28,295 Yaxşı. 502 00:40:28,469 --> 00:40:30,863 Yaxşı. Yaxşı. Bax, yox, yox, eybi yoxdur. 503 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 Sakit ol, tamam? 504 00:40:32,908 --> 00:40:35,258 Sadəcə, rahat ol. 505 00:40:38,218 --> 00:40:40,002 Yox, yox, gözləyin. yox. 506 00:40:42,222 --> 00:40:43,876 Oh, Allah. 507 00:40:49,011 --> 00:40:50,665 qızım haradadır? 508 00:40:50,839 --> 00:40:52,101 Mən bilmirəm nə danışırsan. 509 00:40:52,275 --> 00:40:54,408 Oh, Allah! 510 00:40:54,713 --> 00:40:56,149 sik! 511 00:40:56,323 --> 00:40:58,020 Özümü təkrarlamağı sevmirəm. 512 00:40:58,194 --> 00:41:00,109 Mən onun harada olduğunu bilmirəm. 513 00:41:00,283 --> 00:41:02,111 Oh, Allah! 514 00:41:02,285 --> 00:41:05,898 Oh, sik! sən dəlisən? 515 00:41:06,072 --> 00:41:09,510 Sən... bilirsən Mən məsul deyiləm. 516 00:41:09,684 --> 00:41:12,165 - Bəs onda kimdir? - Oh. Oh, Allah! Oh! 517 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 Sədr. 518 00:41:15,560 --> 00:41:18,388 Hər şeyi idarə edir. O, böyük patrondur. 519 00:41:18,563 --> 00:41:20,869 O, Grand Hoteldədir. Allah! 520 00:41:21,043 --> 00:41:24,525 O qorunur, amma mən... amma mən... amma ona çatmağınıza kömək edə bilərəm. 521 00:41:31,314 --> 00:41:33,665 Sizin köməyinizə ehtiyacım yoxdur. 522 00:41:53,162 --> 00:41:54,512 Chloe. 523 00:41:58,907 --> 00:42:00,909 Hesabatlar var Brighton Road-da atışma. 524 00:42:01,083 --> 00:42:03,303 - Hədəfimizdir? - Hələ ondan əsər-əlamət yoxdur, 525 00:42:03,477 --> 00:42:05,610 lakin onun Honda Pilotu sadəcə iştirak edirdi baş-başa toqquşmada. 526 00:42:05,784 --> 00:42:07,481 Qurbanlar varmı? 527 00:42:07,655 --> 00:42:10,310 Səkkiz kişi, çoxsaylı atəş yaralar, hamısı öldü. 528 00:42:10,484 --> 00:42:12,704 İsa Məsih, o kimidir gəzinti ət kəsimi. 529 00:42:12,878 --> 00:42:14,706 Deyəsən onlar idi Sindikatın bütün üzvləri. 530 00:42:30,765 --> 00:42:33,507 Görəndə mənim qədər ölüm, 531 00:42:33,681 --> 00:42:36,423 insanlara toxunduqda sənə çox yaxın, 532 00:42:37,990 --> 00:42:40,296 həm düşmən, həm də dost 533 00:42:40,470 --> 00:42:42,821 yoldaşlar və sevgililər, 534 00:42:43,952 --> 00:42:48,217 görməyə başlayırsan xətt nə qədər dardır, 535 00:42:48,391 --> 00:42:51,743 nazik, incə xətt yaşamaq və ölmək arasında. 536 00:42:52,526 --> 00:42:54,528 Bunun nə qədər asan olduğunu görürsən birini itirmək, 537 00:42:55,964 --> 00:42:58,967 və özünüzdən soruşursunuz: "Niyə?" 538 00:43:06,584 --> 00:43:08,673 Qumbara atılır bir otağa. 539 00:43:14,200 --> 00:43:15,810 Bəziləri yaşayır. 540 00:43:15,984 --> 00:43:17,203 Bəziləri ölür. 541 00:43:23,775 --> 00:43:26,168 Snayper hədəf seçir, 542 00:43:26,342 --> 00:43:27,822 zahirən təsadüfi. 543 00:43:29,650 --> 00:43:30,999 Əlaqə saxlayın! 544 00:43:31,173 --> 00:43:32,610 Biri yaşayır. 545 00:43:32,784 --> 00:43:33,828 Biri ölür. 546 00:43:35,525 --> 00:43:39,878 Bunu kifayət qədər görürsən və Özündən soruşmağa başlayırsan, niyə? 547 00:43:40,052 --> 00:43:41,053 Mən niyə xilas oldum? 548 00:43:43,708 --> 00:43:46,580 Xəstəxana çarpayısında ər. 549 00:43:47,581 --> 00:43:49,148 Lösemidən ölüm. 550 00:43:51,019 --> 00:43:52,630 Bütün bunlar təsadüfi deyilmi? 551 00:43:55,981 --> 00:43:58,461 Bütün bunlardan sağ çıxdım səbəbsiz? 552 00:44:05,207 --> 00:44:08,733 Daha böyük məna varmı, görünməyən bir şey? 553 00:44:13,389 --> 00:44:16,175 Bəzi gizli məqsəd? 554 00:44:20,092 --> 00:44:21,659 Yatma. 555 00:44:24,444 --> 00:44:28,970 Çox üzr istəyirəm, balam. Oyanmalısan, yaxşı? Demək olar ki, evdəyik. 556 00:44:29,144 --> 00:44:30,276 Yaxşı? 557 00:44:30,450 --> 00:44:31,973 Yaxşı, demək olar ki, oradayıq. 558 00:44:33,061 --> 00:44:34,497 Anladın? 559 00:44:34,672 --> 00:44:36,935 Az qala ordayıq, balam. Demək olar ki, evdəyik. 560 00:44:38,240 --> 00:44:40,939 Müqəddəs ş... 561 00:44:45,378 --> 00:44:46,814 Kapitan? 562 00:44:46,988 --> 00:44:49,817 Yaxşı, balam, biz evdəyik. Biz evdəyik. 563 00:44:51,123 --> 00:44:54,126 tamam. Mən sadəcə səni oturduracağam divanda, yaxşı? 564 00:44:54,300 --> 00:44:56,258 Hazırsan? Mən sadəcə səni oturduracağam. 565 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 Burada. Burada. 566 00:45:02,047 --> 00:45:06,616 Chloe, Chloe, bilmənizə ehtiyacım var. 567 00:45:06,791 --> 00:45:08,706 Chloe, indi təhlükəsizsən, tamam? 568 00:45:08,880 --> 00:45:10,882 sənə söz verirəm. 569 00:45:11,056 --> 00:45:13,362 Heç vaxt etməyəcəklər yenə sənə toxun. 570 00:45:13,536 --> 00:45:15,582 Heç kim heç vaxt etməyəcək səni yenə incitdim, yaxşı, balam? 571 00:45:16,801 --> 00:45:17,976 Siz təhlükəsizsiniz. 572 00:45:18,150 --> 00:45:19,499 tamam. 573 00:45:21,240 --> 00:45:22,807 Yaxşı, indi sənə ehtiyacım var... 574 00:45:22,981 --> 00:45:24,591 Sənə ehtiyacım var işığa baxmaq, tamam? 575 00:45:24,765 --> 00:45:27,855 Mən sənin üzünə toxunacağam. İşığa baxmağınıza ehtiyacım var. 576 00:45:28,029 --> 00:45:29,639 İşığı izləyin, balam. 577 00:45:30,728 --> 00:45:32,251 İşığa tabe ola bilərsinizmi? 578 00:45:34,688 --> 00:45:37,735 Yaxşı qız. Yaxşı, yaxşı qız. 579 00:45:37,909 --> 00:45:43,741 Körpə, bala, edəcəyəm indi gödəkçəni çıxar, yaxşı? Amma sən təhlükəsizsən. 580 00:45:43,915 --> 00:45:47,527 görməliyəm harda incidin, tamam? 581 00:45:47,701 --> 00:45:49,007 Burada. 582 00:46:17,470 --> 00:46:21,822 Hədəf ünvanı təsdiqləmək, 624 Spring Drive. 583 00:46:21,996 --> 00:46:23,563 Bunu kopyalayın. Artıq səkkiz dəqiqə qalmışıq. 584 00:46:23,737 --> 00:46:26,871 Xəbərdar olun, hədəf silahlıdır və son dərəcə təhlükəlidir. 585 00:46:27,045 --> 00:46:28,263 Bəli, ser. 586 00:46:28,437 --> 00:46:31,353 Ölümcül gücdən istifadə səlahiyyətlidir. 587 00:46:31,527 --> 00:46:33,181 - Ölümcül güc? - Düzdü. 588 00:46:33,355 --> 00:46:35,270 Bir mülki var indi, kapitan. 589 00:46:35,444 --> 00:46:37,620 Nikki Halsted öldürüldü dünən gecə beş nəfər 590 00:46:37,795 --> 00:46:40,536 və bu gün başqa səkkiz bildiyimiz. 591 00:46:40,710 --> 00:46:42,582 Mən ona icazə vermirəm həmin siyahıya əlavə edin. 592 00:46:42,756 --> 00:46:45,193 Amma bunların hamısı idi şübhəli Sindikat üzvləri. 593 00:46:45,367 --> 00:46:47,761 Bu qadın təhlükəlidir. O, indi SWAT-ın əlindədir. 594 00:46:47,935 --> 00:46:49,763 Onu aşağı salacaqlar. 595 00:47:22,535 --> 00:47:24,102 Hədəf hələ də binanın içində, ser. 596 00:47:24,276 --> 00:47:25,843 Sizin statusunuz necədir? 597 00:47:26,017 --> 00:47:28,671 100% mövqedədir. pozmağa hazırdır. 598 00:47:28,846 --> 00:47:30,760 Çox yaxşı. Mənim nişanımda. 599 00:47:30,935 --> 00:47:32,719 Mən bunu etməzdim sənin yerində olsaydım. 600 00:47:34,025 --> 00:47:36,114 Nə? 601 00:47:36,288 --> 00:47:38,551 Heç bir fikriniz yoxdur nə ilə məşğul olursan ya da nəyə qadirdir. 602 00:47:38,725 --> 00:47:40,292 sən kimsən? 603 00:47:42,555 --> 00:47:46,602 Mən xilas edəcək adamam altı kişinizin həyatı. 604 00:47:48,953 --> 00:47:50,389 Və onları geri çəkin. 605 00:47:50,563 --> 00:47:51,825 Kimin səlahiyyəti ilə? 606 00:47:51,999 --> 00:47:53,783 Səlahiyyəti ilə... 607 00:47:53,958 --> 00:47:55,176 get özünü sik. 608 00:48:01,661 --> 00:48:03,619 Baş prokuror bunu səsləndirib? 609 00:48:03,793 --> 00:48:05,665 Göründüyü kimi. 610 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 Sizin komandanlıq səlahiyyətiniz var. 611 00:48:09,364 --> 00:48:10,583 Bu deyilən budur. 612 00:48:14,804 --> 00:48:16,284 İndi adamlarınızı geri çəkin. 613 00:48:16,458 --> 00:48:18,330 Və ya altı bədən çantası sifariş edin. 614 00:48:21,899 --> 00:48:23,335 İndi. 615 00:48:28,644 --> 00:48:30,516 Bu Michaels. Ayağa qalx. 616 00:48:30,690 --> 00:48:32,126 Cənab. 617 00:48:32,300 --> 00:48:34,389 təkrarlayın. Ayağa qalx. 618 00:48:34,563 --> 00:48:37,262 Hədəflə məşğul olmayın. 619 00:48:37,436 --> 00:48:39,133 təkrarlayın. məşğul olmayın. 620 00:48:39,307 --> 00:48:40,526 Kopyalayırsan? 621 00:48:40,700 --> 00:48:42,658 Cənab, amma... amma bizdə o var. 622 00:48:42,832 --> 00:48:44,791 Bizdə var, ser. 623 00:48:44,965 --> 00:48:48,099 Mən bunu bəyənmirəm səndən çox, amma sifarişlərimiz var. 624 00:48:49,230 --> 00:48:50,710 Bunu kopyalayın, ser. 625 00:48:50,884 --> 00:48:52,103 Ayağa qalx. 626 00:49:16,866 --> 00:49:20,609 Chloe, mən mağazaya qaçmalıyam və bir az alın tibbi ləvazimatlar, yaxşı? 627 00:49:20,783 --> 00:49:22,524 Beləliklə, mən sizə kömək edə bilərəm. 628 00:49:22,698 --> 00:49:24,700 Mən dərhal qayıdacağam, söz verirəm. 629 00:49:26,224 --> 00:49:27,790 mən səni sevirəm. 630 00:49:30,837 --> 00:49:33,057 Geri dön. 631 00:49:33,231 --> 00:49:35,668 Xəstəxanaya risk etmək olmaz. 632 00:49:35,842 --> 00:49:37,539 Həddindən artıq suallar. 633 00:49:37,713 --> 00:49:39,889 Amma mən baxa bilərəm onun burada. 634 00:49:40,064 --> 00:49:41,456 Mən onu qoruya bilərəm. 635 00:49:42,283 --> 00:49:43,719 Mən ona lazım olan hər şeyəm. 636 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 Bu kapitan Mayklsdir. - Bəli, cənab? 637 00:50:35,293 --> 00:50:37,817 - Kameralarınızı söndürün. - Cənab? 638 00:50:37,991 --> 00:50:39,862 Dediyim kimi et, kamera yoxdur, 639 00:50:40,037 --> 00:50:41,777 canlı yem yoxdur. 640 00:50:43,083 --> 00:50:44,563 Kameralar sönür, uşaqlar. 641 00:50:48,262 --> 00:50:49,872 Bunu kopyalayın, ser. Biz qaranlıq. 642 00:50:50,047 --> 00:50:53,441 Yaxşı. Siksin o Pentaqonun götlərinə. 643 00:50:53,615 --> 00:50:55,182 Onlara yaxşılıq edin, cənab. 644 00:50:55,356 --> 00:50:56,618 İndi get o qancığı çıxart. 645 00:50:56,792 --> 00:50:58,620 Bəli, ser. 646 00:52:08,821 --> 00:52:10,605 Nikkini izləyirik təmkinli məsafədə. 647 00:52:10,779 --> 00:52:12,868 O evə gələnə qədər gözləyin. Heç kimə təhlükə yoxdur. 648 00:52:13,042 --> 00:52:14,827 Sonra onu içəri gətirərəm. 649 00:52:15,001 --> 00:52:18,091 Bəs siz tam olaraq kimsiniz? 650 00:52:19,092 --> 00:52:20,833 Lavelle. 651 00:52:21,007 --> 00:52:23,270 Quş mənim olduğumu göstərir Amerika Birləşmiş Ştatları ordusunun polkovniki. 652 00:52:23,444 --> 00:52:25,403 Və, polkovnik, sən onun üçün kimsən? 653 00:52:26,447 --> 00:52:28,971 Mən onun komandiri idim uzun müddətdir. 654 00:52:30,582 --> 00:52:32,453 Və sizcə onu gətirə bilərsən? 655 00:52:32,627 --> 00:52:34,194 Qan tökülmədən. 656 00:52:34,368 --> 00:52:35,804 Buna əminsinizmi? 657 00:52:35,978 --> 00:52:37,893 Mən öz həyatımı ona verərdim. 658 00:52:38,807 --> 00:52:40,635 Bizə təcili lazımdır tibbi yardım 659 00:52:40,809 --> 00:52:43,203 arasındakı xiyabanda Bahar və göl sahili. 660 00:52:43,377 --> 00:52:46,206 Sümüklərin qırılması, bir az qan itkisi, ölüm halları yoxdur. 661 00:52:46,380 --> 00:52:47,903 Sən nə lənət eləmisən? 662 00:52:51,733 --> 00:52:53,170 Altı təcili yardım göndərin. 663 00:52:54,475 --> 00:52:55,607 Nikki. 664 00:52:56,912 --> 00:52:58,871 Nikki Halsted. 665 00:53:08,054 --> 00:53:09,925 Bu, sizsiniz, cənab? 666 00:53:10,099 --> 00:53:11,492 Düzdü. 667 00:53:14,669 --> 00:53:16,062 sən burda nə edirsən? 668 00:53:16,236 --> 00:53:17,672 Mən səni gətirməyə gəlmişəm. 669 00:53:21,459 --> 00:53:24,462 Mən bunu edə bilmərəm, ser. Hələ yox. 670 00:53:24,636 --> 00:53:26,855 sən deyilsən daha tarlada, əsgər. 671 00:53:27,247 --> 00:53:28,857 Səni içəri gətirməliyəm. 672 00:53:29,031 --> 00:53:30,685 Çox ziyan vurursan. 673 00:53:30,859 --> 00:53:33,688 Bilirsən ki, bu davam edə bilməz. Siz bunu bilirsiniz. 674 00:53:36,300 --> 00:53:39,433 Qızımı apardılar. 675 00:53:43,872 --> 00:53:47,049 Mən bilirəm. Bilirəm ki, elədilər. 676 00:53:49,269 --> 00:53:52,316 Ancaq Nikki, danışmalıyıq. Sadəcə sən və mən. 677 00:53:53,882 --> 00:53:55,232 Tək. 678 00:53:58,104 --> 00:53:59,584 üzr istəyirəm, ser. 679 00:54:04,328 --> 00:54:05,764 Etmə... 680 00:54:07,505 --> 00:54:09,333 Başqa heç kimə göndərməyin məndən sonra. 681 00:54:22,737 --> 00:54:24,696 siksin. 682 00:54:27,307 --> 00:54:28,613 Chloe! 683 00:54:38,971 --> 00:54:41,060 Hərəkət etmə. 684 00:54:45,717 --> 00:54:46,848 Dedim ki, tərpənmə. 685 00:54:48,546 --> 00:54:52,027 Mənim sikilmiş qızım haradadır? 686 00:54:52,637 --> 00:54:55,074 - Bir daha soruşmayacağam. - Mən... bilmirəm. 687 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 Mən polisəm, polisəm. 688 00:54:56,945 --> 00:54:59,470 Mən onu almağa gəlirdim, amma mən gələndə o yox idi. 689 00:54:59,644 --> 00:55:02,081 Artıq axtardım bütün ev. Onun harada olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur. 690 00:55:02,255 --> 00:55:03,822 Zəhmət olmasa. 691 00:55:05,737 --> 00:55:07,434 İnan mənə. 692 00:55:27,411 --> 00:55:30,849 Onu geri götürdülər. Niyə? 693 00:55:31,676 --> 00:55:33,460 İntiqam? 694 00:55:35,941 --> 00:55:38,465 Yeganə cavabdır. Mən heç vaxt onu tək buraxdılar. 695 00:55:38,639 --> 00:55:42,077 Düşünürəm ki, səhv etmişəm. Mənə lazım olan hər şeyi düşündüm Chloe geri döndü, 696 00:55:42,251 --> 00:55:44,253 amma-- amma yanıldım. 697 00:55:44,428 --> 00:55:47,256 Qəssab öldürdüm, və Sullivan. 698 00:55:53,132 --> 00:55:55,482 Onların fahişəxanasını yandırdım. 699 00:55:55,656 --> 00:55:58,224 Bu, şəxsi xarakter alıb. 700 00:55:58,616 --> 00:56:00,487 İndi Chloe təhlükəsiz ola bilməz. 701 00:56:00,661 --> 00:56:03,664 Xalqa qədər yox məsul olanlar öldü. 702 00:56:09,888 --> 00:56:11,063 Onların hamısı. 703 00:56:22,117 --> 00:56:23,858 Sizdən bir şey soruşum. 704 00:56:25,338 --> 00:56:27,122 Niyə göndərdin SWAT komandası? 705 00:56:27,296 --> 00:56:28,950 Mən mühakimə etdim. 706 00:56:29,124 --> 00:56:31,083 Sən bunları etmirsən hərbidə? 707 00:56:31,257 --> 00:56:34,303 Əlbəttə, edirik, amma daha çox olmağa çalışırıq etməzdən əvvəl xəbərdar etmişik. 708 00:56:34,478 --> 00:56:36,567 Bilirsən nə düşünürəm? 709 00:56:36,741 --> 00:56:38,699 Məncə sən istəmədin Onu almaq üçün SWAT. 710 00:56:38,873 --> 00:56:42,573 Görmək istəmədin sənin parlaq, parlaq qəhrəmanın aşağı salın. 711 00:56:42,747 --> 00:56:44,879 Amma o qadın 13 nəfəri öldürüb. 712 00:56:45,053 --> 00:56:47,055 O, qiymətini ödəyəcək. 713 00:56:47,229 --> 00:56:48,579 İnsan alverçiləri. 714 00:56:48,753 --> 00:56:51,669 - Nə? - 13 insan alverçisi. 715 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 Nə vaxtdan Las Cruces Polis İdarəsi 716 00:56:55,586 --> 00:56:57,892 yaxasının altında çox isti olsun 717 00:56:58,066 --> 00:57:00,634 sökülməsi üzərində insan alveri şəbəkəsi? 718 00:57:00,808 --> 00:57:03,332 Burada qanun mənəm. Və bizim qaydalarımız var. 719 00:57:03,507 --> 00:57:07,598 Nikki Halsted verdi hər şey bu ölkəyə. O, qəhrəmandır. 720 00:57:07,772 --> 00:57:10,427 O, pis görüb heç başa düşə bilmədin. 721 00:57:12,994 --> 00:57:15,301 Siz hərbçilər. 722 00:57:15,475 --> 00:57:17,956 Sən tək olduğunu düşünürsən əziyyət çəkənlər. 723 00:57:19,305 --> 00:57:21,046 Mən qaranlıq tərəfi görmüşəm. 724 00:57:23,004 --> 00:57:25,311 Kompromislər etdi. 725 00:57:31,709 --> 00:57:34,363 Bu gözəl kostyumdur. 726 00:57:34,538 --> 00:57:35,887 Bunun üçün nə qədər ödəmisiniz? 727 00:57:36,061 --> 00:57:37,758 Mənə bir şey demək istəyirsən? 728 00:57:37,932 --> 00:57:39,630 Bəs buna necə? 729 00:57:40,413 --> 00:57:42,807 Nikkini tapsaq, Mən onu içəri gətirərəm. 730 00:57:42,981 --> 00:57:45,070 Sən məndən uzaq dur və başqa heç kim zərər görməyəcək. 731 00:57:45,244 --> 00:57:47,159 niyə sən həqiqətən burada, Lavelle? 732 00:57:47,333 --> 00:57:48,856 Bizə kömək etmək üçün? 733 00:57:49,030 --> 00:57:52,207 Və ya qorumaq üçün yüksək sürətli dövlət aktivi? 734 00:57:55,297 --> 00:57:58,039 Məncə o biri deyil qorunmağa ehtiyacı var. 735 00:58:14,665 --> 00:58:15,753 Dondurun! 736 00:58:17,189 --> 00:58:18,407 Get, get, get! 737 00:58:18,582 --> 00:58:20,453 - Aydındır! - Ön otaq təmizdir. 738 00:58:20,627 --> 00:58:22,107 Silahlı polis! 739 00:58:23,587 --> 00:58:26,154 - Aydındır! - Yataq otağı təmiz! 740 00:58:29,462 --> 00:58:31,943 Şkaf təmizdir! Arxa yataq otağı təmiz. 741 00:58:32,683 --> 00:58:34,554 - Dondurun! Hərəkət etmə! - Hey! Mən polisəm! Mən polisəm! 742 00:58:34,728 --> 00:58:36,121 Allah lənət eləsin! 743 00:58:36,295 --> 00:58:37,862 Birimiz var! 744 00:58:38,036 --> 00:58:40,299 - Birini tapdım. - Bu pisliyi məndən götür. 745 00:58:45,391 --> 00:58:47,567 Mən hər bir işçi qüvvəsini istəyirəm küçələrdəyik. 746 00:58:47,741 --> 00:58:49,787 Mən yol maneələri istəyirəm beş mil radiusda. 747 00:58:49,961 --> 00:58:52,920 Axtarış blokunun bloklanmasını istəyirəm, sonra evdən evə. 748 00:58:53,094 --> 00:58:55,575 Mən bu qancığı bədən çantasında istəyirəm. 749 00:58:55,749 --> 00:58:58,230 - Problem? - Burada problem yoxdur. 750 00:58:58,404 --> 00:59:00,624 - Kapitan Maykls. - Budur? 751 00:59:01,581 --> 00:59:03,191 Mən fikirləşdim ki, tanış olmaq istəyirsən bəzi dostlarım. 752 00:59:03,670 --> 00:59:05,193 Kapitan Riçard Maykls. 753 00:59:05,367 --> 00:59:08,066 Mən səni həbs edirəm şübhəli fırıldaqçılıq üçün, 754 00:59:08,240 --> 00:59:11,417 rüşvətxorluq, ədalətin pozulması, hakimiyyətin korrupsiyası, 755 00:59:11,591 --> 00:59:13,506 və müdafiə qeyri-qanuni fəaliyyətlərdən. 756 00:59:13,680 --> 00:59:15,116 Digər ittihamlar gözlənilir. 757 00:59:15,290 --> 00:59:17,118 Silahınız və nişanınız, ser. 758 00:59:17,292 --> 00:59:18,903 Bunu siz etdiniz? 759 00:59:19,077 --> 00:59:21,253 NSA-da kimsə daxili işləri atdı, 760 00:59:21,427 --> 00:59:23,951 surəti xaricdəki bank qeydləri. 761 00:59:24,125 --> 00:59:26,040 sən nəsən, lanet mühasib? 762 00:59:26,214 --> 00:59:28,216 Böyük, sərt ordu adamı. 763 00:59:28,390 --> 00:59:30,828 Sizin toplarınız belə yoxdur məni özün aşağı salmaq üçün. 764 00:59:31,002 --> 00:59:33,744 Bunu etmək üçün kiçik bir qız göndərirsən. 765 00:59:33,918 --> 00:59:37,356 Sən başqa bir şey deyilsən yumşaq qələm itələyici. 766 00:59:37,530 --> 00:59:39,837 Bir adamın harada olduğunu görə bilərəm düşünə biləcəyiniz kimi 767 00:59:40,011 --> 00:59:43,014 ki, mən yumşaq itələyirəm bir stolun ətrafında kağızlar. 768 00:59:44,929 --> 00:59:47,758 Beləliklə, güman edə bilərsiniz heç bir bacarığım olmadığını, 769 00:59:47,932 --> 00:59:49,455 və ya bir atış edə bilərsiniz. 770 00:59:49,629 --> 00:59:51,588 Çox danışırsan. 771 01:00:01,772 --> 01:00:04,470 Hey, düşünmürsən Mən çox danışıram, eləmi? 772 01:00:04,644 --> 01:00:06,864 Heç yox, ser. 773 01:00:18,919 --> 01:00:23,402 Bu otel mərkəzdir bütün əməliyyatın. 774 01:00:23,576 --> 01:00:26,623 Alt mərtəbələr həbsdə olan qızlardır The Syndicate üçün işləyir. 775 01:00:28,363 --> 01:00:31,105 Və bütün üst mərtəbə sədrin penthausudur. 776 01:00:32,324 --> 01:00:35,283 Onu belə adlandırırlar. Sədr. 777 01:00:36,197 --> 01:00:38,504 Baş bütün təşkilatın. 778 01:00:42,813 --> 01:00:44,902 Mənə verəcək qızım qayıtdı. 779 01:00:47,469 --> 01:00:49,080 Onu öldürməzdən əvvəl. 780 01:00:54,563 --> 01:00:56,435 Cənab, yeni göndəriş gəldi. 781 01:00:57,305 --> 01:01:00,482 Yaxşı. Bir nümunə gətirin. Onu soyundur. 782 01:01:10,188 --> 01:01:11,276 Get! 783 01:01:16,368 --> 01:01:17,848 Demək olar ki, vaxtı bitdi. 784 01:01:20,024 --> 01:01:21,329 Mən, həqiqətən, yaxşıyam. 785 01:01:26,334 --> 01:01:29,642 əmin idin başqa heç kim yox idi gələndə evdə? 786 01:01:30,730 --> 01:01:32,471 - Sən kimsən? - Budur Polkovnik Lavelle. 787 01:01:32,645 --> 01:01:34,212 İndi o, məsuldur. 788 01:01:34,386 --> 01:01:35,909 Nikki artıq getmişdi? 789 01:01:37,519 --> 01:01:39,130 Bəli, dəqiq. 790 01:01:39,304 --> 01:01:40,697 O kimdir? 791 01:01:41,741 --> 01:01:43,482 Uşaq axtaran ana 792 01:01:43,656 --> 01:01:45,789 oğurlanmışdı The Syndicate tərəfindən. 793 01:01:46,572 --> 01:01:49,314 Bütün bu xaos bir qızın üstündədir? 794 01:01:49,488 --> 01:01:52,186 Mən başa düşmürəm. Sindikatda 13 nəfər ölüb. 795 01:01:52,360 --> 01:01:54,449 Niyə də olmasınlar onu geri ver? 796 01:01:58,018 --> 01:01:59,498 Bu o qədər də sadə deyil. 797 01:02:01,239 --> 01:02:02,457 Nə demək istəyirsən? 798 01:03:09,960 --> 01:03:12,745 Sullivan xəbərdarlıq etdi ciddi şəkildə müdafiə olunduğunu bildirirdi. 799 01:03:15,008 --> 01:03:17,750 Bir qala. Keçilməz. 800 01:03:23,930 --> 01:03:26,193 Amma mən bunu əvvəllər eşitmişəm. 801 01:03:26,367 --> 01:03:28,892 Mənim işimdə təlim keçin zəiflik axtarmaq. 802 01:03:29,066 --> 01:03:33,940 Planda, istehkamda, bir insanda. 803 01:03:39,903 --> 01:03:43,994 Zəifliyi tapırsınız və sonra itələyirsən. 804 01:03:44,168 --> 01:03:49,869 Siz təzyiq göstərirsiniz ilk o zəifliyə qədər çatlayır və sonra qırılır. 805 01:03:50,652 --> 01:03:54,134 Hər şeyə qədər yıxılaraq gəlir. 806 01:03:54,308 --> 01:03:56,702 Qəza! Zəhmət olmasa bizə kömək edin! 807 01:03:56,876 --> 01:03:58,530 - Ailəm, qəzaya düşdük. - Nə sikdirirsən? 808 01:03:58,704 --> 01:04:00,314 - Zəhmət olmasa. - Siz sərhədi pozursunuz. 809 01:04:05,493 --> 01:04:08,018 Get! İndi hamı getsin! 810 01:04:08,192 --> 01:04:09,933 Get, get, get, get! 811 01:04:12,022 --> 01:04:13,458 Bir pozuntu var. Bölgə iki yüklənir. 812 01:04:18,724 --> 01:04:20,639 Mətbəxə gedir. 813 01:04:20,813 --> 01:04:22,162 Bunun üzərinə. İndi çıx ordan! 814 01:04:29,822 --> 01:04:32,216 Kodera! 815 01:04:32,390 --> 01:04:34,566 Lanet olsun... Məni sikdirin. 816 01:04:37,830 --> 01:04:39,092 Kodera! 817 01:04:42,052 --> 01:04:44,750 Ay. 818 01:04:44,924 --> 01:04:47,492 Kodera, mənə demək istəyirsən nə baş verir? 819 01:04:47,666 --> 01:04:49,059 Vəziyyətimiz var, rəis. 820 01:04:50,408 --> 01:04:52,584 Bizdə nə var? 821 01:05:06,119 --> 01:05:07,816 Sullivan, sonuncu. 822 01:05:08,556 --> 01:05:10,036 Onun adamları var idi. 823 01:05:11,777 --> 01:05:15,215 Bu, Sədr... 824 01:05:16,651 --> 01:05:18,305 texnologiyası var. 825 01:05:20,742 --> 01:05:24,094 Amma bilirsən texnologiya ilə problem? 826 01:05:27,793 --> 01:05:28,968 Uğursuz olur. 827 01:05:45,593 --> 01:05:48,248 İndi get bununla məşğul ol. 828 01:05:57,083 --> 01:06:00,434 siksin. Gücü yenidən işə salın düz indi. 829 01:06:03,524 --> 01:06:06,266 Uşaqlar, biz burada kor olmuşuq. Biz bir şey görə bilmirik. 830 01:06:07,572 --> 01:06:09,400 Gücü yenidən işə salın. gedək. 831 01:06:10,357 --> 01:06:11,532 O haradadır? 832 01:07:28,522 --> 01:07:30,046 Chloe! 833 01:07:34,528 --> 01:07:36,139 Chloe? 834 01:07:37,270 --> 01:07:38,663 Chloe! 835 01:07:40,752 --> 01:07:42,884 Get. Get! Qaç! 836 01:07:43,363 --> 01:07:45,104 Yanğın! Çıxın! 837 01:07:45,278 --> 01:07:47,889 Get! Get! Chloe! 838 01:07:48,064 --> 01:07:50,457 Get get! Baxın! sik! 839 01:07:52,590 --> 01:07:54,157 Yanğın! Çıxın! 840 01:07:55,288 --> 01:07:56,811 Chloe! 841 01:07:58,161 --> 01:07:59,684 Hey, sən kimsən? 842 01:08:04,993 --> 01:08:06,865 - Lanet olsun bu qancığa! - Buyurun. Gedək buradan. 843 01:08:07,039 --> 01:08:08,867 Sən getməlisən. 844 01:08:09,041 --> 01:08:10,695 Yanğın! 845 01:08:13,437 --> 01:08:15,047 Düşünürlər özlərini qoruyurlar 846 01:08:15,221 --> 01:08:20,008 divarlarının arxasında gizlənərək, onların kameraları. 847 01:08:20,183 --> 01:08:24,491 Amma həqiqətən, bir yerə yığılaraq, 848 01:08:24,665 --> 01:08:27,625 onlar sadəcə mənim üçün asanlaşdırır. 849 01:08:28,539 --> 01:08:31,803 Xidmətdə, biz buna öldürmə qutusu deyirdik. 850 01:08:31,977 --> 01:08:36,286 Bu bir qutudur və yaxşı, şəkli alırsınız. 851 01:08:44,685 --> 01:08:46,252 Hadi, gəl! 852 01:08:51,779 --> 01:08:54,042 Hadi! Məni örtün, get, get! 853 01:08:54,217 --> 01:08:55,479 lanet qancıq! 854 01:09:56,104 --> 01:09:58,368 - Oh! sik! - Gəl gedək. 855 01:09:58,542 --> 01:10:01,327 siksin. 856 01:10:22,174 --> 01:10:23,741 Hadi, gəl. Get, get! 857 01:10:29,747 --> 01:10:30,922 Köçürün, köçürün! 858 01:10:51,159 --> 01:10:52,291 Oh, bok. 859 01:13:34,148 --> 01:13:36,977 ana. ana. ana. 860 01:13:38,414 --> 01:13:40,938 ana. ana. ana. 861 01:13:41,112 --> 01:13:42,548 Əşyaları qırın! 862 01:13:42,722 --> 01:13:44,550 ana. ana! 863 01:13:44,724 --> 01:13:46,247 Mənə balam demə. 864 01:13:46,422 --> 01:13:47,901 ana. 865 01:13:52,123 --> 01:13:53,690 - Chloe. - Ana. 866 01:13:54,473 --> 01:13:57,694 - üzr istəyirəm. - Yox, peşman olma. 867 01:13:57,868 --> 01:14:00,087 Ana, eybi yoxdur. 868 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Söz verirəm, hər şey qaydasındadır. 869 01:14:09,053 --> 01:14:10,315 Mən səni tapacağam. 870 01:14:10,489 --> 01:14:13,187 Mən bilirəm. Bəli. Mən bilirəm. 871 01:14:17,888 --> 01:14:21,065 - Çox çalışıram, balam. - Bilirəm. 872 01:14:21,239 --> 01:14:23,371 Mən çox çalışıram. 873 01:14:23,546 --> 01:14:25,069 Mən bilirəm. 874 01:14:26,462 --> 01:14:29,116 Səni evə gətirəcəyəm, balam. 875 01:14:31,162 --> 01:14:33,207 - Mən səni sevirəm. - Yox, "körpə". 876 01:14:35,906 --> 01:14:37,255 Mən bilirəm. 877 01:14:43,696 --> 01:14:45,655 Sən çox gözəlsən. 878 01:14:49,833 --> 01:14:51,399 Mən səni sevirəm, balam. 879 01:14:52,357 --> 01:14:53,793 Mən sənin üçün gəlirəm. 880 01:14:54,664 --> 01:14:56,317 Mən gəlirəm. 881 01:15:11,419 --> 01:15:12,682 Get onu al. 882 01:15:51,198 --> 01:15:53,157 Nə baş verir? O hələ də gəlir? 883 01:15:57,161 --> 01:15:59,511 Yox, yox! 884 01:16:02,949 --> 01:16:05,212 Nə baş verir? 885 01:16:09,565 --> 01:16:11,610 Oh! 886 01:16:23,796 --> 01:16:25,493 Nə f... 887 01:16:25,668 --> 01:16:26,930 siksin. 888 01:16:29,236 --> 01:16:30,368 Məni zarafat edirsən? 889 01:16:30,542 --> 01:16:31,543 Lanet yer. 890 01:16:31,717 --> 01:16:33,327 Get, get. Get! 891 01:17:16,457 --> 01:17:19,025 İndi get. Siz təhlükəsizsiniz. 892 01:17:20,244 --> 01:17:22,289 Get. 893 01:17:22,463 --> 01:17:24,640 Çıxın. Get, get, get. 894 01:17:27,294 --> 01:17:28,948 tərk et. İndi. 895 01:17:41,526 --> 01:17:45,530 Uh-uh, uh-uh, uh-uh, yox, yox, yox, elə orada dayan. 896 01:17:45,704 --> 01:17:47,358 Uh-uh, daha yox. 897 01:17:47,532 --> 01:17:50,013 - Chloe. - Bəli, düzdür. 898 01:17:50,187 --> 01:17:52,668 tamam. İndi... 899 01:17:53,581 --> 01:17:54,844 yedəkləyin. 900 01:17:55,845 --> 01:17:57,324 Geri çəkil! 901 01:17:58,456 --> 01:17:59,805 - Tamam. - Buyurun. 902 01:17:59,979 --> 01:18:02,416 Zəhmət olmasa, zəhmət olmasa. Sadəcə... 903 01:18:03,940 --> 01:18:07,117 Onu buraxın, xahiş edirəm. O, mənim qızımdır. 904 01:18:07,291 --> 01:18:08,596 - Bu? - O, mənim qızımdır. 905 01:18:08,771 --> 01:18:10,468 Bu? 906 01:18:10,642 --> 01:18:12,252 Bunu istəyirsən? 907 01:18:12,426 --> 01:18:14,124 - Bəli. - İstədiyiniz budur bütün bunlardan sonra? 908 01:18:14,298 --> 01:18:15,865 Yaxşı, yaxşı. 909 01:18:16,039 --> 01:18:18,215 Təxmin et, qancıq. Özünə getsən yaxşı olar... 910 01:18:25,396 --> 01:18:27,703 Chloe. 911 01:18:29,139 --> 01:18:30,531 Oh, Allah. 912 01:18:31,881 --> 01:18:33,317 Oh, Allah. 913 01:18:57,689 --> 01:18:58,821 Sadəcə mənimlə qal. 914 01:19:07,481 --> 01:19:09,222 Mənimlə qal. 915 01:19:09,396 --> 01:19:10,441 Xahiş edirəm, mənimlə qalın. 916 01:19:23,323 --> 01:19:26,587 Qızımın ehtiyacı var təcili tibbi yardım. Xahiş edirəm, ona kömək edin! 917 01:19:27,588 --> 01:19:29,765 - Tamam. - Mənə deyə bilərsən nə oldu? 918 01:19:29,939 --> 01:19:32,811 Bəli. O, qaçırıldı. Onu döyüblər. 919 01:19:32,985 --> 01:19:34,857 Onun daxili zədələri var. 920 01:19:35,031 --> 01:19:37,381 Zəif karotid nəbz. 921 01:19:37,555 --> 01:19:39,339 Onun adı Chloe Halsteddir. 922 01:19:40,601 --> 01:19:42,647 Dayaz tənəffüs. Gəlin irəli gedək və torbalamaya başlayın. 923 01:19:42,821 --> 01:19:44,605 O, ünsiyyət qura bilmirdi. 924 01:19:47,347 --> 01:19:49,741 BP 102 64-dən yuxarı. 925 01:19:49,915 --> 01:19:51,177 O, yaxşı olacaq? 926 01:21:37,980 --> 01:21:40,199 O kimdir? 927 01:21:40,373 --> 01:21:44,247 Ana axtarır oğurlanmış uşaq üçün The Syndicate tərəfindən. 928 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 sindikat artıq 13 nəfər ölüb. 929 01:21:47,424 --> 01:21:49,252 Niyə onu geri qaytarmırsınız? 930 01:21:52,646 --> 01:21:54,083 Bu o qədər də sadə deyil. 931 01:21:54,257 --> 01:21:56,520 Nə demək istəyirsən? 932 01:21:56,737 --> 01:22:02,308 Çünki Nikki Halsted artıq qızını tapıb demək olar ki, bir həftə əvvəl. 933 01:22:03,353 --> 01:22:05,268 Onu tapana qədər... 934 01:22:08,358 --> 01:22:10,099 Chloe artıq ölmüşdü. 935 01:22:21,371 --> 01:22:23,329 Nikki bunu qəbul edə bilmədi. 936 01:22:23,503 --> 01:22:25,810 O, tam xarab olmuşdu. 937 01:22:25,984 --> 01:22:28,595 Xəstəxanaya yerləşdirildi, ağır dərmanla. 938 01:22:29,857 --> 01:22:31,207 Mən onu görməyə getdim xəstəxanada 939 01:22:31,381 --> 01:22:33,252 alanda onun digər tərəfinə. 940 01:22:34,123 --> 01:22:37,343 - polkovnik. - Eşidən kimi gəldim. 941 01:22:38,388 --> 01:22:42,870 Fiziki cəhətdən sağalırdı, amma zehni olaraq... 942 01:22:49,094 --> 01:22:52,750 Sən mənim əsgərimsən. Məndə olan ən yaxşısı. 943 01:22:53,142 --> 01:22:54,970 Çox insan həyatını xilas etdin. 944 01:22:56,014 --> 01:22:57,885 Əsgərlər və mülki şəxslər. 945 01:22:59,583 --> 01:23:01,759 Sahib olduğun hər şeyi bizə verdin. 946 01:23:06,720 --> 01:23:08,505 Mən səni tərk etməyəcəm. 947 01:23:16,339 --> 01:23:18,167 Mənə lazımdır Buradan çıxın, polkovnik. 948 01:23:18,863 --> 01:23:21,605 Mən onu tapmalıyam. Onun mənə ehtiyacı var. 949 01:23:21,779 --> 01:23:24,086 Artıq çox vaxt itirmişəm. 950 01:23:24,912 --> 01:23:29,047 O dedi: son şeylərdən biridir onu aparmamışdan əvvəl dedi... 951 01:23:30,353 --> 01:23:33,051 Dedi, mən həmişə hamı üçün döyüşmək, 952 01:23:33,530 --> 01:23:34,966 Onun üçün heç vaxt. 953 01:23:36,359 --> 01:23:37,664 O haqlı idi. 954 01:23:41,494 --> 01:23:43,192 Amma bunu dəyişə bilərəm. 955 01:23:44,323 --> 01:23:45,672 Mən indi buradayam. 956 01:23:46,934 --> 01:23:49,502 O boşaldı Chloe'nin tamamilə ölümü. 957 01:23:49,981 --> 01:23:51,983 Sadəcə bunu qəbul edə bilmədi. 958 01:23:52,157 --> 01:23:54,116 O düşünür qızı hələ də sağdır. 959 01:23:54,290 --> 01:23:56,683 Mən bunu döyüş meydanında görmüşəm. 960 01:23:56,857 --> 01:23:59,686 Əsgərlər öyrədilir bölmək. 961 01:24:00,470 --> 01:24:03,255 Həkimlər deyirlər retrograd amneziya. 962 01:24:03,429 --> 01:24:04,952 Travma nəticəsində yaranıb. 963 01:24:05,127 --> 01:24:07,520 Bu nə deməkdir? 964 01:24:08,347 --> 01:24:11,524 Bu o deməkdir ki, bacarmır yeni xatirələr formalaşdırmaq. 965 01:24:11,698 --> 01:24:13,874 Və hər dəfə o yuxuya gedir, 966 01:24:14,049 --> 01:24:17,226 onun ağlı sıfırlanır hər şeyin başladığı gecəyə qədər. 967 01:24:17,400 --> 01:24:19,271 Həmin gecə Chloe-ni qaçırdılar. 968 01:24:19,445 --> 01:24:22,144 Sonra yenidən ova gedir. 969 01:24:22,492 --> 01:24:26,496 Nikki ziyarət etdim yenidən xəstəxanada 72 saat əvvəl. 970 01:24:26,670 --> 01:24:28,628 Mən ora çatanda, o artıq getmişdi. 971 01:24:29,716 --> 01:24:33,807 O, əminliklə oyandı ki, onlar var idi indicə Chloe-ni qaçırdı. 972 01:24:36,027 --> 01:24:38,247 Onu dayandırmağa çalışdılar, amma... 973 01:24:39,378 --> 01:24:41,685 Nikki təbiətin gücüdür. 974 01:24:41,859 --> 01:24:44,992 Amma qızı ölübsə... 975 01:24:45,167 --> 01:24:46,690 o kimə qənaət edir? 976 01:24:48,561 --> 01:24:51,825 Körpə, səni başa düşdüm. səni tapdım. 977 01:24:53,262 --> 01:24:54,654 anladım səni. 978 01:24:57,179 --> 01:24:59,833 səni tapdım. səni tapdım. 979 01:25:00,007 --> 01:25:02,923 O, fiksasiya edir Chloe kimi görünən qızlarda. 980 01:25:08,538 --> 01:25:09,930 Eyni solğun dəri. 981 01:25:10,844 --> 01:25:12,585 Eyni saç. 982 01:25:12,759 --> 01:25:15,022 O, hər yerdə Chloe-ni görür. 983 01:25:16,198 --> 01:25:20,332 Qızının qorunmağa ehtiyacı var və o bunu etməyə məcburdur. 984 01:25:21,768 --> 01:25:23,814 O, hamısını alacaq. 985 01:25:25,772 --> 01:25:27,296 Bu, onun yeganə məqsədidir. 986 01:25:29,036 --> 01:25:30,516 Onu hərəkətə gətirən budur. 987 01:25:33,171 --> 01:25:35,217 Və o, heç vaxt dayanmayacaq. 988 01:25:38,655 --> 01:25:40,613 Bunu deyirlər hər hansı bir yoxa çıxmada, 989 01:25:40,787 --> 01:25:44,748 xüsusən də uşaq, cəmi 72 saatınız var. 990 01:25:47,533 --> 01:25:49,100 Narahat olma, Chloe. 991 01:25:51,537 --> 01:25:52,886 Mən gəlirəm.